1 00:00:00,039 --> 00:00:02,257 Schot in het been. Hij is verdwaald veel bloed, dokter. 2 00:00:02,282 --> 00:00:03,890 Oké, breng hem hier. Zet hem op tafel. 3 00:00:03,930 --> 00:00:04,996 We hebben Murdock nodig. 4 00:00:05,164 --> 00:00:07,883 Trap op het metaal, lieverd! 5 00:00:07,910 --> 00:00:08,955 Hoe gaat het met hem, dokter? 6 00:00:09,013 --> 00:00:10,690 Er waren 60 hechtingen nodig om hem af te sluiten. 7 00:00:10,722 --> 00:00:12,372 - Waar was je op jacht? Olifanten? - Kwartel. 8 00:00:12,441 --> 00:00:14,040 Ik wil dit niet zuigersbloed in mij. 9 00:00:14,064 --> 00:00:16,030 Het zal mij maken gek, net zoals hij. 10 00:00:17,969 --> 00:00:19,481 Bevries het... of verlies het. 11 00:00:19,521 --> 00:00:21,370 Verwacht je gezelschap, Sheriff? 12 00:00:22,042 --> 00:00:23,485 Die Barbaren zijn moordenaars. 13 00:00:23,505 --> 00:00:25,792 Ze zijn van plan binnen te komen hier en brand deze stad af. 14 00:00:25,796 --> 00:00:27,239 - Hier komen ze. - Kijk dit. 15 00:00:27,295 --> 00:00:29,388 Kip! 16 00:00:33,350 --> 00:00:36,979 Tien jaar geleden was er een crack-commando-eenheid door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 17 00:00:37,062 --> 00:00:38,605 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 18 00:00:38,689 --> 00:00:43,569 Deze mannen ontsnapten prompt uit een maximale beveiliging palissade naar de metro van Los Angeles. 19 00:00:43,694 --> 00:00:47,531 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 20 00:00:47,656 --> 00:00:51,326 Als jij een probleem hebt, als niemand anders kan helpen, en als je ze kunt vinden... 21 00:00:51,452 --> 00:00:54,246 misschien kun je huren... het A-team. 22 00:02:12,908 --> 00:02:15,285 We zijn over een uur in Bad Rock paar minuten. Hoe is hij? 23 00:02:15,953 --> 00:02:18,330 De bloeddruk is boven de 90 30 en snel dalend. 24 00:02:18,413 --> 00:02:19,540 We moeten hem wat bloed geven. 25 00:02:20,165 --> 00:02:24,387 De Faceman moet veranderen zijn naam. Ja, tegen Broken Face. 26 00:02:24,412 --> 00:02:27,923 - Kom op, B.A. Het was niet mijn schuld. - Jij zou de achterhoede zijn. 27 00:02:28,048 --> 00:02:31,051 Je hebt het slecht verpest. Nu Ik moet je in de war brengen. 28 00:02:31,176 --> 00:02:34,513 - Het is de wet. - O, broer. 29 00:03:02,874 --> 00:03:06,128 Face gaat betalen. Face gaat betalen. 30 00:03:06,295 --> 00:03:08,130 Face gaat betalen. 31 00:03:08,380 --> 00:03:10,382 Wachten. Houd hem daarboven. 32 00:03:10,465 --> 00:03:12,259 Ik heb één been. 33 00:03:18,974 --> 00:03:20,309 Deze dingen gebeuren, man. 34 00:03:20,392 --> 00:03:24,813 Denk aan die tijd in 'Nam, toen je dat moest doen de achterdeur van die Chinese danszaal in de gaten houden? 35 00:03:25,397 --> 00:03:28,483 En ik gleed uit en sneed mezelf aan dat colaflesje dat je liet vallen. 36 00:03:28,609 --> 00:03:32,696 Ben ik boos geworden? Nee. Deze dingen gebeuren. 37 00:03:36,908 --> 00:03:40,454 - Wie is het? We hebben een dokter nodig! Het is een noodgeval! 38 00:03:41,830 --> 00:03:44,750 - Is dokter Sullivan aanwezig? - Ik ben dokter Sullivan. Breng hem binnen. 39 00:03:45,250 --> 00:03:48,211 - Ik wil niet dat een vrouwelijke dokter aan mij werkt. - Negeer hem. Hij is in shock. 40 00:03:48,295 --> 00:03:51,089 Jachtongeval. Schot in het been. Hij heeft veel bloed verloren, dokter. 41 00:03:51,214 --> 00:03:53,300 Oké, breng hem hier. Zet hem op tafel. 42 00:03:58,930 --> 00:04:00,515 Hoe lang geleden is het gebeurd? 43 00:04:00,807 --> 00:04:02,392 3.00 uur vanmorgen. 44 00:04:03,727 --> 00:04:05,646 Was hij bewusteloos? enige tijdsduur? 45 00:04:05,771 --> 00:04:08,148 Nee. Kun jij hem helpen? 46 00:04:08,482 --> 00:04:10,400 Ik hoop het maar, sukkel! 47 00:04:14,404 --> 00:04:16,156 Haal dat licht voor ik, zou jij? 48 00:04:17,741 --> 00:04:19,159 Blijf gewoon stil liggen. 49 00:04:24,122 --> 00:04:25,957 We zijn bij je, maatje. Het komt allemaal goed. 50 00:04:26,166 --> 00:04:31,296 - Dat beloof ik. - Je kunt het beter niet beloven, Face. Je kunt beter bidden! 51 00:04:33,507 --> 00:04:36,051 Jullie willen weg hier zodat ik aan het werk kan? 52 00:04:37,177 --> 00:04:38,595 Het was mijn schuld. 53 00:04:38,720 --> 00:04:42,140 Het was niemands schuld. Wij hebben de cliënt levend eruit. Dat is wat telt. 54 00:04:42,265 --> 00:04:44,643 Jij bent niet degene die hij wil in kleine stukjes te breken. 55 00:04:45,477 --> 00:04:48,188 - Zag je de blik in zijn ogen? - O ja. Eng. 56 00:04:49,773 --> 00:04:53,235 Hannibal, jij... jij zult praten hem eruit, nietwaar? 57 00:04:53,402 --> 00:04:57,197 Face, als iemand kon praten met B.A. uit wat dan ook... 58 00:04:57,322 --> 00:04:58,699 hij zou een professionele worstelaar zijn. 59 00:04:58,824 --> 00:05:01,868 Geef hem wat tijd. Hij zal... Hij zal afkoelen. 60 00:05:01,993 --> 00:05:04,705 Het ergste wat je kan overkomen is dat hij een paar klappen op je uit gaat halen. 61 00:05:04,830 --> 00:05:06,331 Men zou het moeten doen. 62 00:05:07,457 --> 00:05:10,190 Gezicht, B.A. houdt van je. 63 00:05:10,253 --> 00:05:14,673 - Ja... Dat doet hij toch? - Dat heeft hij mij zelf verteld. 64 00:05:16,925 --> 00:05:19,344 - Hoe gaat het met hem, dokter? - Niet erg goed. 65 00:05:20,053 --> 00:05:22,597 Je vriend heeft een. 50-kaliber gat in zijn been. 66 00:05:22,723 --> 00:05:25,600 Ik moest een slagader afzetten. Het Er waren 60 hechtingen nodig om hem te sluiten. 67 00:05:25,684 --> 00:05:27,144 Wat was je aan het jagen? Olifanten? 68 00:05:27,561 --> 00:05:32,107 - Kwartel. - Eh, weet je, eh... 69 00:05:33,108 --> 00:05:35,444 Doc, hoe snel kunnen we? haal hem hier weg? 70 00:05:35,569 --> 00:05:39,698 Hij heeft bloed nodig. Ik kan geen AB vinden negatief. Het is een heel ongebruikelijk type. 71 00:05:39,823 --> 00:05:41,742 Hij is een heel ongewone man. 72 00:05:42,117 --> 00:05:45,203 We zorgen voor het bloed, en dan halen we hem hier weg. 73 00:05:45,328 --> 00:05:48,081 Nee, het spijt me. Hij gaat niet waar dan ook totdat ik hem kan stabiliseren. 74 00:05:48,165 --> 00:05:52,252 AB-negatief is een zeer zeldzame bloedgroep. Wij zullen wees blij als we er een pint van kunnen bedenken. 75 00:05:52,335 --> 00:05:57,007 Wij kennen toevallig een zeer zeldzame man die dat soort bloed heeft. 76 00:05:57,090 --> 00:05:58,717 Hoe gaan we het krijgen Murdock hier? 77 00:05:58,842 --> 00:06:02,012 Amy haalt hem voor ons uit het ziekenhuis. Mag ik uw telefoon gebruiken, dokter? 78 00:06:15,317 --> 00:06:16,735 Amy Allen, alsjeblieft. 79 00:06:16,860 --> 00:06:18,737 Waar zijn jullie? ik begon zich zorgen te maken. 80 00:06:18,862 --> 00:06:23,575 We raakten betrokken bij een vuurgevecht. We hebben Murdock nodig. Jij bent We moeten hem voor ons uit het ziekenhuis halen. 81 00:06:23,700 --> 00:06:25,869 Mij? Door mijzelf? 82 00:06:26,133 --> 00:06:30,665 Bel hem gewoon op en vertel hem: "Red Ball One, de tas lekt." 83 00:06:30,791 --> 00:06:34,252 - Heb je dat? - Kom op, Hannibal. Laat mij er over nadenken. 84 00:06:34,586 --> 00:06:36,922 Vertel het maar aan Murdock. Hij zal weten wat hij moet doen. 85 00:06:37,214 --> 00:06:42,928 We zijn in Bad Rock met een... a dokter genaamd Sullivan. Heb je het? 86 00:06:43,220 --> 00:06:44,387 Ik heb het. 87 00:07:09,871 --> 00:07:12,207 Hallo, Jac? Dit is Mo Sullivan. Is de sheriff aanwezig? 88 00:07:12,374 --> 00:07:15,043 Ja, Mo, hij is hier. Ik-ik zal hem voor je halen. 89 00:07:15,293 --> 00:07:19,798 Hé, sheriff. Doc Sullivan is aan de telefoon. Ze wil met je praten. 90 00:07:21,675 --> 00:07:25,762 U kunt beter de telefoon opnemen, Sheriff. Je hebt niet veel tijd meer. 91 00:07:26,054 --> 00:07:30,267 Dat zullen de Barbaren absoluut niet doen laat je me in de ijskast zetten voor de FBI. 92 00:07:30,433 --> 00:07:34,521 Echt niet. Jij zit erin, kerel. 93 00:07:34,688 --> 00:07:37,107 Je zit er slecht in. 94 00:07:37,816 --> 00:07:40,068 Er komt niemand terug voor jou, punker. 95 00:07:41,862 --> 00:07:43,405 Ja, Mo. Hoe gaat het? 96 00:07:43,655 --> 00:07:47,951 Hank, dat had ik kunnen doen wat problemen hier. 97 00:07:48,326 --> 00:07:50,745 Een paar jongens hebben iemand meegenomen vanmorgen bij mij thuis. 98 00:07:50,871 --> 00:07:54,291 - Hij is behoorlijk neergeschoten. - Is het deze motorbende? 99 00:07:54,541 --> 00:07:56,251 De man die werd neergeschoten zou dat kunnen zijn. 100 00:07:56,293 --> 00:07:59,421 Hij heeft een Mohawk en ongeveer twee tonnen goud en slechte manieren. 101 00:07:59,963 --> 00:08:02,048 Ik ben er over een paar minuten. 102 00:08:06,344 --> 00:08:09,848 Ik ga naar Doc Sullivan. Niemand komt door die deur behalve ik. 103 00:08:11,766 --> 00:08:14,853 Man, dat oude bakje reuzel Ik kan niet tegen mijn jongens op. 104 00:08:14,936 --> 00:08:17,731 We eten dat varken als lunch. 105 00:08:55,018 --> 00:08:56,519 Gin. 106 00:08:58,063 --> 00:08:59,564 Gezicht! 107 00:09:00,857 --> 00:09:02,442 Dokter, is hij al beter? 108 00:09:02,567 --> 00:09:04,527 Nee. En hij zal niet... 109 00:09:04,611 --> 00:09:07,530 tot die andere vriend van je komt hier en geeft hem wat bloed. 110 00:09:08,365 --> 00:09:11,743 Dokter, we moeten het uw vragen vertrouwen hierover. Niemand kan het weten. 111 00:09:11,826 --> 00:09:14,371 Zodra hij er goed genoeg voor is Ga weg, we halen hem hier weg. 112 00:09:14,704 --> 00:09:17,749 We betalen contant... $5.000. Is dat genoeg? 113 00:09:17,832 --> 00:09:21,670 Ik ben niet geïnteresseerd in je geld. Ik gewoon Ik wil weten wat er met mijn patiënt is gebeurd. 114 00:09:21,878 --> 00:09:24,130 Ik heb geen wond gezien zo sinds Vietnam. 115 00:09:24,422 --> 00:09:25,882 Je was in Vietnam. 116 00:09:27,467 --> 00:09:31,471 Je moet kapitein zijn geweest. Je zult vergeef me als ik niet groet. 117 00:09:31,930 --> 00:09:33,431 Hij is een kolonel. 118 00:09:33,765 --> 00:09:36,017 Bevries het... of verlies het. 119 00:09:36,851 --> 00:09:38,979 Breng ze lekker langzaam omhoog. 120 00:09:40,355 --> 00:09:41,982 Steek ze op, kolonel. 121 00:09:43,316 --> 00:09:45,068 Zoek hem, Mo. 122 00:09:56,371 --> 00:10:00,000 Negen millimeter! Het is leuk. 123 00:10:01,292 --> 00:10:05,714 Geen twijfel mogelijk. Jij bent op een koude streak hier. 124 00:10:13,596 --> 00:10:17,350 'Natuurlijk besef je dat als we deze afdrukken maken We gaan erachter komen wie jullie zijn. 125 00:10:17,517 --> 00:10:19,519 Ik vertelde je al eerder, wij zijn balletdansers. 126 00:10:19,644 --> 00:10:21,688 Die kerel bij Doc's is onze choreograaf. 127 00:10:21,896 --> 00:10:26,735 Ja, we hadden een vervelend publiek. Ik niet denk dat ze onze pas de deux leuk vonden. 128 00:10:27,277 --> 00:10:31,197 Opende ons vanaf de eerste rij met een. 50 kaliber machinegeweer. 129 00:10:31,322 --> 00:10:34,701 Oké, laten we gaan. Bedek mij. 130 00:10:34,826 --> 00:10:35,910 Mm-hmm. 131 00:10:36,661 --> 00:10:38,538 Sla deze clowns op de computer. 132 00:10:38,663 --> 00:10:40,915 Voer hun afdrukken uit uitstaande warranten. 133 00:10:43,793 --> 00:10:47,172 Oké! Meer hond vlees voor het feest. 134 00:10:47,255 --> 00:10:49,674 Zie je, we geven dit kleine feestje. Jullie zijn allemaal uitgenodigd. 135 00:10:49,799 --> 00:10:52,010 Wie is de kakkerlak van 200 pond? 136 00:10:55,513 --> 00:10:59,267 Hij zit in meer problemen dan jullie. Getrokken hem bekeurd wegens te hard rijden en controleerde zijn vingerafdrukken. 137 00:10:59,434 --> 00:11:02,312 Hij heeft openstaande arrestatiebevelen voor Murder One in twee staten. 138 00:11:03,980 --> 00:11:05,940 Je komt niet mij voor de rechter brengen, man. 139 00:11:06,399 --> 00:11:09,110 Mijn jongens komen hier binnen en laat me eruit. 140 00:11:09,319 --> 00:11:12,155 Oh, we brengen je daarheen, Jenko. Zet erop in. 141 00:11:13,114 --> 00:11:15,909 Mm-hmm. Ja. Ja, Dit is hulpsheriff Harmson. 142 00:11:16,618 --> 00:11:19,871 Ik heb hier een paar jongens wil dat je via je computer loopt. 143 00:11:20,288 --> 00:11:23,917 Tijdverspilling, plaatsvervangend. Wij hebben vrienden op zeer hoge plaatsen. 144 00:11:24,667 --> 00:11:26,127 Lockdown. Lockdown. 145 00:11:26,294 --> 00:11:29,714 Patiënt Murdock ontsnapt videogame- en arcadekamer. 146 00:11:36,721 --> 00:11:39,974 Trap op het metaal, lieverd! 147 00:12:15,218 --> 00:12:17,679 Oké. Ja. Heel erg bedankt. 148 00:12:20,723 --> 00:12:26,271 Oh, sheriff, dat was het Militaire inlichtingendienst. 149 00:12:26,980 --> 00:12:31,484 Zou je geloven dat ze naar hen op zoek waren? twee yahoos sinds het einde van de oorlog in Vietnam? 150 00:12:32,026 --> 00:12:33,695 Geen grapje? Waarvoor? 151 00:12:35,155 --> 00:12:37,365 De bank van Hanoi beroven. 152 00:12:37,532 --> 00:12:41,369 Ze gaan een paar MP sturen. is hier. Zij Ik zou hier vanmiddag laat moeten zijn. 153 00:12:41,911 --> 00:12:45,415 Goed. Ik wil niet moeten zitten op iedereen behalve Sonny Jenko. 154 00:12:45,456 --> 00:12:49,294 Nou, luister. De militaire inlichtingendienst zei van wel we kunnen die kerel met het witte haar het beste in de gaten houden. 155 00:12:49,419 --> 00:12:52,505 Dat is John ‘Hannibal’ Smith. Kolonel. 156 00:12:52,672 --> 00:12:55,008 Hij is een soort ontsnapping kunstenaar of zoiets. 157 00:12:55,300 --> 00:12:57,302 Ik bedoel, hij is al opgepakt eenmaal uit Fort Bragg. 158 00:12:58,970 --> 00:13:01,181 Niemand gaat breken uit mijn gevangenis. 159 00:13:09,314 --> 00:13:11,441 Kom op, kolonel. De Bank van Hanoi? 160 00:13:11,858 --> 00:13:14,527 Ja. Wij vonden het wel leuk die van onszelf. 161 00:13:14,652 --> 00:13:17,655 - Je zou kunnen zeggen dat we een yen hadden voor wat extra geld. 162 00:13:18,865 --> 00:13:21,409 Ja, nou, daar heb je de kans toe vertel dat allemaal aan de militaire rechtbank. 163 00:13:21,534 --> 00:13:25,288 We hebben een aantal M.P. Het komt hierheen om te nemen jullie terug naar huis, naar jullie palissade. 164 00:13:25,371 --> 00:13:27,624 Niet beledigend bedoeld, Sheriff, maar dat is al eerder geprobeerd. 165 00:13:27,790 --> 00:13:29,667 Je breekt niet weg hier, Smit. 166 00:13:31,628 --> 00:13:34,756 Ze vertelden ons al hoe jij en Jouw mannen zijn uit Fort Bragg ontsnapt. 167 00:13:34,923 --> 00:13:36,049 Mijn gevangenis is anders. 168 00:13:37,508 --> 00:13:41,596 Sheriff, je maakt hier een grapje over plaats. Ik zou hier te paard kunnen ontsnappen. 169 00:13:42,055 --> 00:13:45,016 - Alsjeblieft, jongen. - Nou, ik waag mijn kans, Houdini. 170 00:13:45,225 --> 00:13:48,353 Wil je daar wat geld op inzetten? Twintig dollar zegt dat hij het kan. 171 00:13:48,478 --> 00:13:50,480 Cro-Magnon kan dat wel houd het geld voor ons vast. 172 00:13:52,357 --> 00:13:55,902 Je hebt een echte mond, jongen. Mijn jongens bevrijden me hier... 173 00:13:55,985 --> 00:13:58,321 Ik kom daarheen en sluit hem zelf! 174 00:13:58,738 --> 00:14:01,950 Verwacht je gezelschap, Sheriff? Misschien blijven we wel rondhangen. 175 00:14:02,075 --> 00:14:04,953 Niemand komt terug voor die engerd. Zijn bende is al lang verdwenen. 176 00:14:05,119 --> 00:14:06,871 En je gaat niet ook waar dan ook, kolonel. 177 00:14:07,080 --> 00:14:11,125 Onderschat nooit uw vijand, sheriff. 178 00:14:12,168 --> 00:14:16,089 - Overmoed is een echte moordenaar. - Ik denk dat generaal Custer dat zei. 179 00:14:16,214 --> 00:14:20,426 Maak je geen zorgen over mij. Maak je gewoon zorgen over wat je gaat doen zeg het tegen de militaire rechtbank als ze je levenslang sturen. 180 00:14:20,551 --> 00:14:23,805 Ik maak me nooit zorgen. Maar als slijmerig daar klopt het... 181 00:14:23,930 --> 00:14:25,974 we zouden kunnen nemen op een beetje water. 182 00:14:26,140 --> 00:14:27,308 Gin. 183 00:14:51,207 --> 00:14:56,818 Oké! Nu hebben we de sheriff afgesneden helemaal uit de rest van de wereld! 184 00:14:56,843 --> 00:14:58,756 - Ja. - Laten we Sonny gaan halen. 185 00:14:59,173 --> 00:15:02,635 We komen langs Bernie's Café. Wij pak de rest van de broers op. 186 00:15:02,719 --> 00:15:05,138 We gaan naar binnen en nemen dat mee stad tot aan de riolering. 187 00:15:05,805 --> 00:15:07,432 Zet ze op!" 188 00:15:58,399 --> 00:16:01,235 Oké, schat. Ik zal tot vanavond. 189 00:16:03,112 --> 00:16:06,783 O, goed. Ik ben blij dat je terug bent. Ik-ik was bang om deze jongens met rust te laten. 190 00:16:06,908 --> 00:16:11,120 Dat was dokter Sullivan. Ze probeert het nog steeds te vinden wat bloed voor die vriend van hen die werd neergeschoten. 191 00:16:11,579 --> 00:16:14,843 En zodra hij gestabiliseerd is, verplaatsen we hem hier en houd hem vast voor de parlementsleden. 192 00:16:14,868 --> 00:16:18,211 Mm. Hoe laat zijn de Komt de FBI langs voor Jenko? 193 00:16:18,711 --> 00:16:20,338 Misschien vanavond, vroeg in de ochtend. 194 00:16:20,755 --> 00:16:24,801 Ze moeten even langs Sacramento gaan en wat uitleveringspapieren ophalen. 195 00:16:25,927 --> 00:16:28,596 Hm. Weet je, sheriff, het... het lijkt mij gewoon niet goed. 196 00:16:28,721 --> 00:16:31,891 Ik bedoel, de Barbaren laten ons gewoon toe hun baas zo weghalen... 197 00:16:32,016 --> 00:16:34,227 Ik bedoel, zonder zelfs maar te gooien een paar stenen of zoiets. 198 00:16:34,602 --> 00:16:37,563 De Barbaren zijn punkers. Ze hebben het lef niet. 199 00:16:37,730 --> 00:16:40,900 Hm. Nou, ik hoop dat je gelijk hebt. 200 00:16:41,442 --> 00:16:43,945 Oké, jongens. Het is voedertijd in de dierentuin. 201 00:16:44,070 --> 00:16:46,239 Iedereen staat op en laten we gaan hier een kleine lunch nuttigen. 202 00:16:46,447 --> 00:16:48,533 Word wakker, kolonel. Het is lunchtijd. 203 00:16:48,616 --> 00:16:52,328 - Oh, ik zou de kolonel vergeten. Hij ging uit eten. - O... Wat? 204 00:16:52,829 --> 00:16:55,790 Ja. Dat zou je echt niet moeten doen laat jongens zoals wij onbeheerd achter. 205 00:16:57,083 --> 00:16:59,210 Hé, sheriff, kom hier! 206 00:17:08,219 --> 00:17:10,555 Verdomd! Laten we gaan. 207 00:17:11,472 --> 00:17:13,808 Vergeet niet. Jij ben mij 20 dollar schuldig. 208 00:17:20,231 --> 00:17:22,358 - Goed gedaan, Hannibal. - Bedankt. 209 00:17:30,241 --> 00:17:31,993 Zet de politieauto op. Ik bel... 210 00:17:32,535 --> 00:17:35,746 Dat zal niet nodig zijn, Sheriff. Houd je handen nu... 211 00:17:35,913 --> 00:17:37,832 precies waar ze zijn. 212 00:17:37,999 --> 00:17:41,461 - Daar. Naast elkaar. - Hoe ben je daar weggekomen? 213 00:17:42,253 --> 00:17:45,798 Claustrofobie. Strak plaatsen bezorgen mij de kriebels. 214 00:17:52,054 --> 00:17:55,975 Oké, heren. Stap naar onze mooiste kamer. 215 00:17:57,226 --> 00:18:01,564 Geen telefoons, geen zwembad, geen huisdieren, maar Je zult van je nieuwe buurman houden. 216 00:18:02,982 --> 00:18:04,984 Face, ga naar het busje. Ga op de radio. 217 00:18:05,109 --> 00:18:06,903 - Murdock zou nu binnen bereik moeten zijn. - Oké. 218 00:18:07,278 --> 00:18:12,283 Hé, man, laat me hier weg. Ik zorg ervoor dat je het krijgt een motorescorte helemaal tot aan de staatsgrens. 219 00:18:12,408 --> 00:18:16,787 - Geen deal. Ik kon de geur niet verdragen. - Daar ga je voor boeten, man! 220 00:18:16,996 --> 00:18:19,916 Ik geef je hierna een cheque keer dat ik bij de bank ben, man. 221 00:18:21,167 --> 00:18:24,754 Sorry, sheriff. Wij snappen het gewoon niet het gaat goed met de militaire politie. 222 00:18:24,879 --> 00:18:28,674 Maar zodra ik de stad uit ben, laat ik het vallen sleutels aan iemand geven en laat ze je eruit halen. 223 00:18:28,799 --> 00:18:33,054 Je komt hier nooit mee weg. De FBI komt eraan, dus zijn de parlementsleden Je zult de provincie nooit verlaten. 224 00:18:33,179 --> 00:18:36,265 Misschien. Maar ik moet het proberen. 225 00:18:36,641 --> 00:18:39,227 Het is iets dat voortkomt uit mijn kindertijd. 226 00:18:40,019 --> 00:18:44,774 Ik moet gewoon tegen het huis spelen. Tot ziens, hagedissenadem. 227 00:18:59,705 --> 00:19:00,623 Hoeveel verder? 228 00:19:00,790 --> 00:19:04,168 Vijf, tien mijl. Neem Knooppunt 82 zuid. 229 00:19:06,295 --> 00:19:07,880 Wat denk je dat er is gebeurd? 230 00:19:08,965 --> 00:19:11,300 Ik weet het niet. Het was het zou een simpel optreden moeten zijn. 231 00:19:11,425 --> 00:19:12,677 Er was geen lucht ondersteuning, niets. 232 00:19:12,760 --> 00:19:15,596 Laat maar wat oliemannen komen zoon van zijn ontvoerders. 233 00:19:16,389 --> 00:19:18,683 Maar we hebben een "Rode Bal Eén." Dat is een groot probleem. 234 00:19:19,308 --> 00:19:22,061 "Bag lekt" betekent één van het team nam enige voorsprong. 235 00:19:22,520 --> 00:19:24,605 Nou, het kan Hannibal niet zijn geweest. Hij heeft gebeld. 236 00:19:24,730 --> 00:19:26,607 Nee. Hannibal niet degene onder het geweer. 237 00:19:27,108 --> 00:19:30,111 Eh, geef me die radio uit daar, wil je, hete aardappel? 238 00:19:31,988 --> 00:19:34,282 We zouden binnen moeten zijn bereik vrij snel. 239 00:19:34,448 --> 00:19:36,784 Schiet het uit op de middag, Misschien kunnen we het busje omhoog brengen... 240 00:19:36,909 --> 00:19:40,746 trek het A-team... uit het blik. 241 00:19:44,625 --> 00:19:47,044 - Heb je ze al? - Nee. Ze moeten nog steeds buiten bereik zijn. 242 00:19:47,169 --> 00:19:50,506 Blijf eraan werken. Ik zal proberen te verzachten bel de dokter voordat ze de hitte inschakelt. 243 00:19:55,553 --> 00:19:58,014 - Hoe voel je je? - Voel me behoorlijk zwak, mama. 244 00:19:58,097 --> 00:20:00,891 Nou, je zult wat kracht krijgen terug zodra we wat bloed voor je hebben. 245 00:20:01,017 --> 00:20:03,936 Wat doe jij hier? Niet jij zou in de gevangenis moeten zitten? 246 00:20:04,061 --> 00:20:09,108 Het spijt me, dokter. We zullen de dingen op mijn manier moeten doen. Maar maak je geen zorgen; Ik zal je geen pijn doen. Hoe gaat het, B.A.? 247 00:20:09,233 --> 00:20:12,778 - Blijf je daar hangen? - Echt moe, man. Been deed erg pijn. 248 00:20:12,903 --> 00:20:16,574 - We brengen je snel naar huis. - Niemand lijkt naar mij te luisteren. 249 00:20:16,741 --> 00:20:19,702 Ik zei je toch dat de man dat niet kan zijn verplaatst totdat hij wat bloed krijgt. 250 00:20:19,785 --> 00:20:22,538 Wilt u het vuur uit uw oog krijgen, dokter? Onderweg kregen we wat bloed. 251 00:20:22,663 --> 00:20:25,541 - Hannibal komt altijd langs. - Murdock zal er meteen zijn. 252 00:20:25,625 --> 00:20:29,462 - Je hebt dezelfde bloedgroep. We doen een transfusie en zorgen ervoor dat u weer op de been bent. - Murdock? 253 00:20:29,587 --> 00:20:34,342 - Jullie zijn allebei AB-negatief, weet je nog? - Ik ruil geen bloed met die sukkel! Hij is gek! 254 00:20:34,467 --> 00:20:38,804 B.A., hij is de enige donor die we hebben, tenzij We brengen je naar Cedars-Sinai. 255 00:20:38,929 --> 00:20:40,306 Je hebt heel bijzonder bloed. 256 00:20:40,431 --> 00:20:42,933 Ik laat je er geen pompen van Murdocks gekke sap in mij. 257 00:20:43,059 --> 00:20:49,148 - Echt niet, man. Hij is gek. - Nee, dat is hij niet, B.A. Niet echt. 258 00:20:53,611 --> 00:20:56,072 Dit is Howling Mad, vliegend hoge dekking op de Red Ball One. 259 00:20:56,197 --> 00:20:58,574 Ik kom laag en zijwaarts om de zak aan te sluiten. 260 00:20:59,867 --> 00:21:02,119 Een team in nood, lees je? 261 00:21:03,329 --> 00:21:05,289 Buiten bereik. Dat is nogal vreemd. 262 00:21:06,374 --> 00:21:09,126 Murdock, wat is dat? met alle poëzie? 263 00:21:10,169 --> 00:21:12,129 Ja, dat merkte ik ook. 264 00:21:12,838 --> 00:21:16,550 Ik weet niet wat ik ga doen. Ik heb mijn woorden, en mijn hersenen werken prima. 265 00:21:16,634 --> 00:21:21,806 Maar als de woorden komen uit, ze willen... rijmen. 266 00:21:22,973 --> 00:21:25,434 - Oh. - Murdock, ben jij dat? Kom binnen. 267 00:21:25,643 --> 00:21:28,354 Dit is jouw man, Howling Mad. Wat is de buzz, Face? 268 00:21:28,437 --> 00:21:31,190 Luisteren. B.A. is geraakt. Wij heb wat van je AB-negatief nodig." 269 00:21:31,607 --> 00:21:34,068 Er is een doktershuis bij jou in de buurt links als u door de stad komt. 270 00:21:34,235 --> 00:21:36,112 Ik zal op je wachten. 271 00:21:48,916 --> 00:21:51,335 Je hoeft niet te wachten, Face. ik denk dat dit de plek is. 272 00:21:51,419 --> 00:21:52,795 Oké, hij is binnen. 273 00:21:58,342 --> 00:22:01,053 B.A., jij ligt stil. 274 00:22:01,637 --> 00:22:05,057 Man, ik waarschuw jullie allemaal voor de laatste keer. Ik wil het bloed van deze sukkel niet in mij hebben. 275 00:22:05,141 --> 00:22:07,143 Het zal mij maken gek, net zoals hij. 276 00:22:07,268 --> 00:22:10,521 Je wordt er niet gek van, B.A. Het zal je gewoon zachter maken. 277 00:22:10,646 --> 00:22:13,858 Je zou zelfs bij mij kunnen overnachten in de V.A. Ik laat ze een extra bed meenemen... 278 00:22:13,983 --> 00:22:16,277 en jij en ik kunnen dat kijk hoe de muren smelten. 279 00:22:16,444 --> 00:22:18,696 - Hannibal! - Ontsnap, wil je, Murdock? 280 00:22:18,779 --> 00:22:21,782 Wat afzeggen? Deze man heeft een kans op grootheid. 281 00:22:21,866 --> 00:22:25,995 Er is veel vraag naar mijn lichaamsvloeistoffen door de beste geesten van onze tijd. 282 00:22:26,078 --> 00:22:28,164 Ik geef een nieuw exemplaar aan de V.A. elke week. 283 00:22:28,247 --> 00:22:31,375 Het ergste dat kan gebeuren is dat hij begint om dingen te horen die hij niet ziet... 284 00:22:31,500 --> 00:22:34,211 en rijm zijn woorden net als ik. 285 00:22:35,504 --> 00:22:38,174 - Ik ga je hiervoor pakken, Face! - Waar heb je het over? 286 00:22:38,299 --> 00:22:40,509 Faceman heeft het verprutst. Daarom werd ik neergeschoten. 287 00:22:40,885 --> 00:22:44,764 Daarom heb ik het bloed van deze sukkel nodig. Het zal me gek maken, net zoals hij. 288 00:22:44,889 --> 00:22:46,515 Daarom is de Faceman moet betalen. 289 00:22:46,599 --> 00:22:50,102 Hannibal, ik ga de... halen busje klaar om hem te vervoeren. 290 00:22:50,478 --> 00:22:52,521 Probeer hem af te koelen voor mij, wil je? 291 00:22:53,355 --> 00:22:55,816 Mijn bloed zal hem afkoelen voor jou, Face. 292 00:22:57,902 --> 00:22:59,278 Ik ga je hiervoor pakken, Face. 293 00:22:59,403 --> 00:23:01,280 Ik kan mezelf voelen word al gek. 294 00:23:01,405 --> 00:23:03,282 Ja, eerst je oren begin te bellen... 295 00:23:03,449 --> 00:23:05,993 en dan, zo nu en dan, je ogen beginnen te beslaan... 296 00:23:06,076 --> 00:23:07,495 en jij begint rijm je woorden. 297 00:23:07,620 --> 00:23:10,664 Je bent gek, man. Wie ooit Heb je gehoord dat ik mijn woorden rijmde? 298 00:23:10,790 --> 00:23:14,752 Dat is het gekste wat ik ooit heb gehoord. Mijn oren piepen niet. Ik hoor niets. 299 00:23:14,877 --> 00:23:16,545 - Uh-huh. - Hé, wacht even, sukkel! 300 00:23:16,629 --> 00:23:20,132 Zie je? Schuim de landingsbaan! B.A. komt binnen! 301 00:23:20,925 --> 00:23:22,301 Laat me weten wanneer je ogen beginnen te beslaan. 302 00:23:22,384 --> 00:23:24,512 B.A., Murdocks bloed is dat niet Ik ga iets met je doen. 303 00:23:24,637 --> 00:23:26,806 Bloed is bloed. Het is allemaal hetzelfde. Weet je, het is rood... 304 00:23:26,889 --> 00:23:30,559 Nee, dat is het niet. De mijne is speciaal. Een keer Ooit had ik geen cent. 305 00:23:30,643 --> 00:23:33,187 Mijn hoofd werd gek. Ze zeiden dat ik dat was lui, maar ik red me wel, onderweg... 306 00:23:33,270 --> 00:23:36,816 Murdock, stop ermee! Jij bent Ik graaf hier mijn graf met B.A. 307 00:23:37,024 --> 00:23:38,526 Rock-'n-roll. 308 00:23:42,196 --> 00:23:43,697 Je weet dat je hem niet mag verplaatsen. 309 00:23:44,114 --> 00:23:45,699 Wij hebben geen keuze. 310 00:23:48,536 --> 00:23:52,915 Ik weet dat het er niet op lijkt, dokter. maar wij zijn de jongens met de witte hoeden. 311 00:23:52,998 --> 00:23:55,668 Waarom ben je dan gewenst? door de militaire politie? 312 00:23:55,960 --> 00:23:59,922 Het is een lang verhaal, en niemand wil het luisteren. We zijn op de vlucht. 313 00:24:00,047 --> 00:24:03,634 Als iemand van ons wordt gepakt, dan worden wij dat ook 20 jaar in een federale slammer. 314 00:24:15,521 --> 00:24:19,692 Dat moet een soort macho zijn voorbij, en nu moet ik blozen, toch? 315 00:24:27,449 --> 00:24:29,034 Ik maak geen pasjes. 316 00:24:29,493 --> 00:24:31,203 Of beloftes. 317 00:24:32,454 --> 00:24:34,790 De mysterieuze man, gewoon een soort van rijdt de zonsondergang tegemoet... 318 00:24:34,915 --> 00:24:37,209 zoals de laatste rol van Happy Trails. 319 00:24:37,334 --> 00:24:39,670 Ja. Zoiets. 320 00:24:45,426 --> 00:24:49,805 Maar... ondertussen je zult moeten wachten. 321 00:24:50,347 --> 00:24:52,850 Wachten! Oh, dat is echt schattig, Hannibal! Laat me hier weg! 322 00:24:52,975 --> 00:24:55,060 - Eh, ik laat je eruit daar zodra ik kan. 323 00:24:55,185 --> 00:24:58,105 En als het iets helpt... 324 00:24:58,731 --> 00:25:01,859 zet je in de kast was niet mijn eerste keuze. 325 00:25:01,942 --> 00:25:04,820 Oh, nou, dat is gewoon echt geweldig! Ondertussen, dat is waar ik ben! In de kast! 326 00:25:04,945 --> 00:25:07,531 - Het spijt me, dokter. - Hannibal! 327 00:25:07,656 --> 00:25:10,200 Kom op! Laat me hier weg! Houd op met rondhangen! 328 00:25:25,132 --> 00:25:27,384 - Murdock? - Ja, kolonel. 329 00:25:27,927 --> 00:25:30,220 De plaatselijke sheriff heeft ons omgedraaid naar de militaire politie. 330 00:25:30,304 --> 00:25:33,766 Ze kunnen elk moment bij ons zijn. Als Je ziet enige hitte binnenkomen... 331 00:25:33,891 --> 00:25:35,893 Ik wil dat je je losmaakt en haal Amy daar weg. 332 00:25:37,686 --> 00:25:41,857 ♪ Jij in het leger, nu jij niet achter de ploeg ♪ 333 00:25:41,982 --> 00:25:44,360 ♪ Je wordt nooit rijk door een greppel te graven ♪ 334 00:25:44,443 --> 00:25:47,571 ♪ Jij zit nu in het leger ♪ 335 00:26:23,399 --> 00:26:26,235 Die engerds zijn waarschijnlijk hier om hun baas uit de gevangenis te halen. 336 00:26:26,485 --> 00:26:30,364 - De sheriff zal hondenvlees zijn. - Ja, dat is hij, nietwaar? 337 00:26:30,948 --> 00:26:33,742 - Weet je, daar heb ik over nagedacht. - Ik ook. 338 00:26:34,076 --> 00:26:35,953 - Ja. - Ja. 339 00:26:36,286 --> 00:26:40,207 Ik bedoel, hij heeft niets verkeerd gedaan, en dat is zo Het is niet leuk om iemand in zijn eigen gevangenis op te sluiten. 340 00:26:40,332 --> 00:26:42,334 De arme man is gewoon probeert zijn werk te doen. 341 00:26:43,168 --> 00:26:45,504 - Inleveren? - Ja. Moet. 342 00:26:48,132 --> 00:26:50,217 Face, trek die kraan binnen. 343 00:26:50,342 --> 00:26:51,552 Rechts. 344 00:27:04,231 --> 00:27:06,275 Amy, jij blijft bij B.A. 345 00:27:06,817 --> 00:27:10,279 Murdock, denk je dat dat zo is? zou deze kraan omhoog kunnen schieten? 346 00:27:10,446 --> 00:27:12,448 -Als het vleugels had, zou ik ermee kunnen vliegen. - Murdock? 347 00:27:12,531 --> 00:27:15,951 - Geen probleem, kolonel. - Face, kijk of die kabel naar de andere kant beweegt. 348 00:27:16,076 --> 00:27:19,663 - Wat zijn we aan het doen? - We gaan deze Barbaren vertragen... 349 00:27:19,747 --> 00:27:22,082 zodat we terug kunnen gaan naar de sheriff en help hem zich in te graven voor de aanval. 350 00:27:22,207 --> 00:27:23,917 Maar het zijn geen militairen politie onderweg? 351 00:27:24,084 --> 00:27:25,502 Interessant, nietwaar? 352 00:28:19,181 --> 00:28:24,536 Jullie zullen moeten verhuizen deze fietsen op 5 meter van deze stoeprand. 353 00:28:26,814 --> 00:28:31,151 - Dat zijn staatsregels, weet je. - Haal je gezicht hier weg, worm! 354 00:28:31,360 --> 00:28:35,197 Echt? Oké, ik zal het doen verplaats ze zelf. 355 00:28:55,717 --> 00:28:57,886 - Hoi! Hoi! - Wat! 356 00:29:26,290 --> 00:29:29,626 Hoi! Ga naar boven in die kraan! Zet die fietsen neer! 357 00:29:29,710 --> 00:29:32,129 Oké, pak die jongens op de been! Kom op! 358 00:29:32,296 --> 00:29:36,008 Blijf daar niet zomaar staan! Help ze! Kom op! 359 00:29:42,973 --> 00:29:47,144 Nou, ik denk dat dat zou moeten gelden ze een paar uur op. 360 00:29:48,020 --> 00:29:50,314 Hoe gaat het met mijn bloed? broer aan het doen? 361 00:29:50,856 --> 00:29:53,066 - Ik ben je bloedbroeder niet. - Zeker, broer. 362 00:29:53,150 --> 00:29:56,445 Je hebt Howlin' Mad's bloed in uw aderen. 363 00:29:56,820 --> 00:29:58,947 Wacht maar tot de wolken vatten vlam. 364 00:29:59,072 --> 00:30:01,533 Het wordt net als de vierde juli! Mijn, mijn! 365 00:30:01,700 --> 00:30:03,911 Hé, Hannibal, wil je? deze sukkel zijn mond laten houden? 366 00:30:04,036 --> 00:30:05,996 Die sheriff gaat het doen moeilijk zijn om mee om te gaan. 367 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 Ze worden een beetje prikkelbaar als je sluit ze op in hun eigen cel. 368 00:30:09,166 --> 00:30:11,501 Nou, Amy zal alleen maar naar hem glimlachen. Toch, jongen? 369 00:30:11,585 --> 00:30:15,047 - Laat zijn hart voor ons ontdooien. - Amy wil wat? 370 00:30:15,714 --> 00:30:17,883 We gebruiken allemaal wat we hebben, jongen. 371 00:30:32,231 --> 00:30:36,318 Hé, Face, kijk eens verlaten vastgoedkantoor. 372 00:30:37,277 --> 00:30:39,029 Het zou een dubbeltje kunnen zijn het kantoor van de sheriff. 373 00:30:39,154 --> 00:30:41,323 Misschien werken we met een shell spel op deze nerds. 374 00:30:41,531 --> 00:30:44,618 Zou kunnen. Wij zijn bezig met Er is hier een dubbelcijferig IQ. 375 00:30:44,743 --> 00:30:48,163 Maar dat zal enige tijd duren, Hannibal. We hebben M.P. s onderweg. 376 00:30:48,247 --> 00:30:50,332 We zouden er een paar moeten hebben... twee, drie uur om... 377 00:30:50,415 --> 00:30:53,210 Ah, het is gewoon een vast verbandprobleem. Niets aan. 378 00:31:07,683 --> 00:31:11,103 Amy, breng Dr Sullivan hier. 379 00:31:11,228 --> 00:31:12,729 Ik dacht dat ik verondersteld werd om de sheriff te charmeren. 380 00:31:12,813 --> 00:31:15,190 We kunnen beter kalmeren hem eerst een beetje. 381 00:31:23,907 --> 00:31:24,908 Jij kwam terug. 382 00:31:25,033 --> 00:31:27,995 - Dat klopt. - Oké, ik bijt. Waarom? 383 00:31:28,120 --> 00:31:30,914 Je moest tot honderd tellen en schreeuw: "Klaar of niet, hier kom ik." 384 00:31:31,039 --> 00:31:32,541 Sheriff, als u dat niet bent ga het spel spelen... 385 00:31:32,666 --> 00:31:35,794 - We gaan in de stad van iemand anders spelen. - Dat is heel grappig. 386 00:31:35,961 --> 00:31:38,338 De Barbaren zijn ongeveer 10 mijl verderop. 387 00:31:38,463 --> 00:31:41,591 Er zijn er twintig of dertig. Ze zijn Ik kom hier terug voor een vuilniswagen... 388 00:31:41,675 --> 00:31:42,926 om dit stuk afval op te halen. 389 00:31:43,051 --> 00:31:48,098 - Als ik het goed lees, gaan ze je stad verwoesten. - Oké! 390 00:31:48,181 --> 00:31:52,853 Ja! Nu zijn we aan het koken! Nu het ziet er goed uit! 391 00:31:52,936 --> 00:31:56,231 Sheriff, u heeft de... ooit gezien Barbaren op de vlucht, man? 392 00:31:56,356 --> 00:31:59,192 Het is prachtig! Mooi! 393 00:32:00,110 --> 00:32:03,864 'Natuurlijk zijn we een beetje moeilijk over politieagenten en beschaafde vrouwen. 394 00:32:03,989 --> 00:32:06,488 Hé, dikke lip, knoop hem dicht! 395 00:32:08,201 --> 00:32:10,162 Ik kan je hier wegblazen. 396 00:32:10,245 --> 00:32:12,581 Ik ben geen agent. Ik ben een voortvluchtige. 397 00:32:12,706 --> 00:32:17,377 En af en toe vind ik dat leuk laat de hamer op een stuk aarde vallen. 398 00:32:18,879 --> 00:32:20,964 Je bent gek, man! 399 00:32:26,136 --> 00:32:28,180 Nou, wat is jouw verhaal, man! 400 00:32:28,472 --> 00:32:32,184 Hoi. Ik ben de bloeddame. 401 00:32:32,476 --> 00:32:36,313 Ik geef bloed aan jongens met gaten erin, en misschien kunnen we zaken doen, muchacho. 402 00:32:36,438 --> 00:32:40,025 Omdat ik het gevoel heb dat jij dat zult zijn lekt uit drie of vier gaten in een minuut. 403 00:32:40,108 --> 00:32:43,945 Onze tarieven zijn laag. Het kost $20 per pint. 404 00:32:44,071 --> 00:32:48,408 Wij hebben een special over... als je groot inkoopt. 405 00:32:49,117 --> 00:32:50,243 Dit is de afspraak. 406 00:32:50,369 --> 00:32:54,247 Wij laten u vrij en helpen u met de motorrijders, en je vergeet dat je ons ooit hebt gezien. 407 00:32:54,373 --> 00:32:58,877 Als je me eruit laat, wat weerhoudt me er dan van om binnen te komen? de Nationale Garde en jullie allemaal oppakken? 408 00:32:59,002 --> 00:33:01,171 De Barbaren hebben dat wel gedaan snijd de telefoonlijnen door. 409 00:33:01,296 --> 00:33:03,924 De radio in ons busje kan het niet over de bergen komen. 410 00:33:04,049 --> 00:33:06,551 Dat betekent de jouwe waarschijnlijk ook niet. 411 00:33:06,676 --> 00:33:09,805 Maar dat weet je. We zijn aardig in hetzelfde schuitje, Sheriff. 412 00:33:09,930 --> 00:33:13,308 U leest de afdruk over ons. Wij waren een gevechtsteam in 'Nam.' 413 00:33:13,600 --> 00:33:16,895 Wij zijn experts op het gebied van wapens en tactieken. Wij houden van een uitdaging. 414 00:33:17,187 --> 00:33:19,523 - Hoeveel tijd hebben we? - Ongeveer anderhalf uur. 415 00:33:22,067 --> 00:33:23,985 Ik kan geen deal maken met een gezochte man. 416 00:33:24,111 --> 00:33:26,780 Ik kan er niet mee akkoord gaan vluchtelingen beschermen deze stad. 417 00:33:26,863 --> 00:33:31,326 - Ik ben een politieagent. - Sheriff, als ik jou was, zou ik niet over technische details debatteren. 418 00:33:32,160 --> 00:33:35,080 Sheriff, die Barbaren zijn moordenaars. 419 00:33:35,163 --> 00:33:37,290 Ik bedoel, er zijn veel mensen binnen deze stad kan gewond raken. 420 00:33:37,416 --> 00:33:39,751 En we zitten hier opgesloten. 421 00:33:47,467 --> 00:33:49,136 Oké, laat me eruit. 422 00:33:49,636 --> 00:33:53,515 Eerst wil ik je handdruk, die ga je niet geven val ons aan met je badge en pistool. 423 00:33:54,683 --> 00:33:57,144 Een handdruk is dat niet bepaald een bindende overeenkomst. 424 00:33:57,310 --> 00:33:59,855 Als je op het randje leeft, dan leer snel evalueren. 425 00:33:59,980 --> 00:34:05,026 Je leven hangt ervan af. Mijn kijk op jou is... jouw handdruk is jouw band." 426 00:34:19,958 --> 00:34:21,835 Hé! Wie is daar? 427 00:34:26,381 --> 00:34:28,633 - Nou, heel erg bedankt! - Kijk, ik weet dat je boos bent. 428 00:34:28,717 --> 00:34:31,970 Dame, boos is dat niet begin het zelfs te bedekken. 429 00:34:32,137 --> 00:34:35,515 Stoer. De Barbaren zijn dat 10 of 15 mijl verderop. 430 00:34:35,640 --> 00:34:38,101 Ze zijn van plan binnen te komen hier en brand deze stad af. 431 00:34:38,268 --> 00:34:41,354 Hannibal en de anderen hadden dat wel kunnen doen ging door, maar ze kwamen terug om te helpen. 432 00:34:41,563 --> 00:34:45,150 Dus je zat vast in een kast voor een uur. Groot probleem. 433 00:34:49,029 --> 00:34:50,489 Hoe gaat het met mijn patiënt? 434 00:34:50,864 --> 00:34:53,533 Beter. Hij begint weer te grommen. 435 00:34:55,118 --> 00:34:56,745 Barbaren, hè? 436 00:34:58,079 --> 00:35:00,248 Nou, dat zou moeten verlevendigen het tempo hier... 437 00:35:00,332 --> 00:35:01,833 voor een zondagmiddag. 438 00:35:04,836 --> 00:35:08,965 Nee, je hoeft Jenko niet te verplaatsen. Allemaal wat je moet doen is een sok in zijn mond stoppen. 439 00:35:09,382 --> 00:35:11,760 Verplaats hem niet? Ze gaan rollen hier binnen en schiet deze gevangenis neer. 440 00:35:11,927 --> 00:35:14,513 Nee, dat zijn ze niet. Ze zijn ga hier binnenrollen... 441 00:35:14,638 --> 00:35:17,641 en schiet dat leegstaande onroerend goed neer kantoor op de hoek aan de overkant van de straat. 442 00:35:18,391 --> 00:35:21,144 - Dat zijn ze, hè? - Zeker. 443 00:35:23,104 --> 00:35:25,315 - Waarom gaan ze dat doen? - Nou, dat gaan ze doen... 444 00:35:25,398 --> 00:35:27,817 Omdat ze gaan nadenken Het is het kantoor van de sheriff. 445 00:35:40,038 --> 00:35:42,499 Ik heb luidsprekers nodig, man. Grote. 446 00:35:42,624 --> 00:35:43,959 Ze moeten heel goed klinken. 447 00:35:44,084 --> 00:35:45,961 Ik zal mijn best doen, maar... 448 00:35:46,086 --> 00:35:49,339 Hé, Faceman, als mijn bloed broer zegt dat hij een... 449 00:35:52,384 --> 00:35:54,386 Ik wil dichtbij zijn de mechanische dingen. 450 00:35:54,594 --> 00:35:57,222 Maar ik heb iemand nodig om mij rond te rijden. 451 00:35:57,389 --> 00:36:00,433 Hé, hé, hé, ik ben een piloot! 452 00:36:01,476 --> 00:36:05,063 Ik ben geen verpleegstersassistent. ik respectvol weigeren... 453 00:36:05,146 --> 00:36:07,691 op grond van het feit dat ik dat ben niet sterk genoeg... 454 00:36:07,774 --> 00:36:11,987 om zo groot te rijden, bedoel, lelijke modderzuiger in de buurt. 455 00:36:12,070 --> 00:36:14,322 Bovendien heb ik bloed verloren en ik voel me zwak. 456 00:36:15,240 --> 00:36:18,410 Je kunt het beter doen, anders neem ik de... rest van je bloed op de harde manier! 457 00:36:18,577 --> 00:36:22,497 Nou, aan de andere kant... bloed is dikker dan water. 458 00:36:30,380 --> 00:36:33,758 - Wat zeg je ervan, dokter? -Henk, wat is er aan de hand? 459 00:36:33,883 --> 00:36:37,554 Nou ja, ongeveer, zoals ik denk, over ongeveer een uur Vanaf nu hebben we onze handen vol. 460 00:36:38,555 --> 00:36:42,309 Dat verlaten vastgoedkantoor zal dat wel doen geef ons ons beste tactische voordeel. 461 00:36:42,809 --> 00:36:46,271 Het beste vuurveld is in de kerk toren aan de andere kant van de stad. 462 00:36:46,938 --> 00:36:50,358 Dus we zullen ze daarheen brengen, draai de grizzly's om... 463 00:36:50,483 --> 00:36:52,694 en laat ze dan doorlopen een heel bijzondere handschoen. 464 00:36:52,777 --> 00:36:55,113 Als jullie dames op kantoor willen wachten, De sheriff zal je wat verf brengen. 465 00:36:55,196 --> 00:36:58,575 Ik ga de kerktoren bekijken. Wij ga liever aan de slag. We hebben niet veel tijd. 466 00:37:02,912 --> 00:37:04,998 - Zet me neer, dwaas! Zet mij neer! - Stil! 467 00:37:05,081 --> 00:37:07,792 Zet mij neer! Doe het rustiger aan, dwaas! 468 00:37:08,835 --> 00:37:11,170 Ik begrijp het niet. Een motorbende? 469 00:37:11,195 --> 00:37:13,798 Die kerel die ik in de gevangenis heb, is hun leider. Ze komen terug om hem op te pakken. 470 00:37:13,923 --> 00:37:17,302 - Waarom bel je niet om hulp? - Dat kunnen we niet. Ze hebben alle telefoonlijnen kapot gemaakt. 471 00:37:17,385 --> 00:37:19,846 - We zijn volledig afgesloten. - We hebben wat hardwarebenodigdheden nodig. 472 00:37:19,929 --> 00:37:22,182 Maar eerst wil ik dat je iedereen pakt in de stad en vertel ze wat er aan de hand is. 473 00:37:23,266 --> 00:37:25,310 Haal dan de vrouwen en kinderen binnen voertuigen en haal ze de stad uit. 474 00:37:25,685 --> 00:37:27,479 - Jack hier zal je helpen. - Rechts. 475 00:37:28,313 --> 00:37:31,775 Ik heb dat metaalplating nodig. En Geef me wat van dit audiodraad. 476 00:37:31,900 --> 00:37:34,152 Weet je, ik hou gewoon van je. 477 00:37:34,277 --> 00:37:36,446 Wij zijn broers onder de huid, nietwaar? 478 00:37:36,613 --> 00:37:40,784 Kom op, sukkel! Ik heb het niet tijd voor je gekke rap! Oeh! 479 00:38:43,555 --> 00:38:46,266 - Waar zijn deze voor? - Roosters. Ze maken geweldige grillgerechten. 480 00:38:46,349 --> 00:38:50,061 - Grillen? - Ik dacht dat we Barbarian zouden barbecueën als brunch. 481 00:38:57,527 --> 00:39:00,280 Testen. Eén, twee, drie. 482 00:39:16,963 --> 00:39:18,965 Hé, sheriff, kijk. 483 00:39:20,341 --> 00:39:22,886 Vijfduizend? Het is op een 110-lijn. 484 00:39:23,178 --> 00:39:25,555 Verpakking wel alles, sheriff. 485 00:39:34,105 --> 00:39:36,149 Alsjeblieft, B.A. A.44 voor jou. 486 00:39:36,274 --> 00:39:37,984 Dat lukt nog steeds niet wij zelfs, sukkel. 487 00:39:38,067 --> 00:39:40,487 - Kom op, broer. Doe rustig aan met Face. - Ik ben je broer niet! 488 00:39:41,362 --> 00:39:42,739 Laten we hem in de kerktoren. 489 00:39:42,864 --> 00:39:45,700 Ik wil gewoon dat je weet dat je een welkome aanvulling op mijn gezin. 490 00:39:45,784 --> 00:39:48,703 O, zwijg en ga weg. Blijf aandringen. 491 00:39:48,912 --> 00:39:51,414 Duwen, duwen! Laat mij niet vallen! 492 00:39:55,794 --> 00:39:57,837 Dat is alles wat we hebben. Wat ben jij ga je doen met dit toiletpapier? 493 00:39:57,962 --> 00:40:00,632 - Omleiding via een toegangsweg. - Wat? 494 00:40:00,757 --> 00:40:04,135 Sheriff, als u het voor de hand liggende negeert... je kunt overal mee wegkomen. 495 00:40:04,636 --> 00:40:07,764 - Niet slecht, hè? - Ik hoop dat het werkt. 496 00:40:08,264 --> 00:40:09,933 - Het zal werken. - BA is in de kerk. 497 00:40:10,058 --> 00:40:13,019 En als u het niet erg vindt, Hannibal, meneer, Ik zou graag bij hem willen zijn. 498 00:40:13,770 --> 00:40:15,939 In een tijd als deze, een bij zijn familie moet zijn. 499 00:40:16,356 --> 00:40:19,067 Ik begrijp het, kapitein, maar oorlog is een hel. 500 00:40:19,192 --> 00:40:22,612 - Je moet bij het voorste echelon blijven. - Ik begrijp het, meneer. 501 00:40:22,987 --> 00:40:25,698 Face, jij en Murdock op die papieren muur... 502 00:40:25,824 --> 00:40:27,909 zorg dan voor een goed vuurveld uit dat gewricht daar. 503 00:40:28,117 --> 00:40:30,453 - Murdock, je weet waar je begint. - Ja, meneer. 504 00:40:47,387 --> 00:40:51,766 Ik hoop echt dat dit naar beneden gaat voordat de parlementsleden arriveren. 505 00:41:40,982 --> 00:41:44,277 Face, B.A., laat je niet vallen de hamers erop... 506 00:41:44,360 --> 00:41:47,614 tot ze dichtbij genoeg zijn Je kunt erop spugen, oké? 507 00:41:54,412 --> 00:41:55,538 Hier komen ze. 508 00:41:55,705 --> 00:41:59,500 Hé, Hannibal, hier komt het vlees. Ze hangen rechts op Main. 509 00:42:25,860 --> 00:42:31,574 We komen voor onze broer Sonny! Laat hem eruit, of we vernietigen deze stad! 510 00:42:32,075 --> 00:42:34,327 Willen jullie varkens Jenko? 511 00:42:34,911 --> 00:42:38,206 Klim dan van je driewielers en kom binnen en haal hem. 512 00:42:38,581 --> 00:42:40,625 Je klinkt zoals jij Ik wil dood, varken. 513 00:42:40,750 --> 00:42:44,087 Nee, ik wil je gewoon knijpen marshmallows uit mijn stad. 514 00:42:44,253 --> 00:42:46,381 Nou, kom op. Ik ben hier. Laten we gaan. 515 00:42:46,506 --> 00:42:50,927 Tenzij je spierkoppen gewoon lang zijn op harde praat en een tekort aan lef. 516 00:42:52,136 --> 00:42:54,973 Er zijn er maar twee van jullie! We zijn met 30! 517 00:42:55,181 --> 00:42:58,518 Ik denk niet dat je de benzine om Jenko binnen te houden! 518 00:42:58,810 --> 00:43:03,022 Misschien. Misschien niet. Maar er is er één heel gemakkelijke manier om erachter te komen. 519 00:43:03,272 --> 00:43:04,983 Je wilt hem, je hebt hem. 520 00:43:05,149 --> 00:43:07,485 Laten we gaan! Ten eerste deur aan uw rechterhand. 521 00:43:07,860 --> 00:43:11,072 En probeer niet te kwijlen op het vloerkleed. Wij hebben hem net laten schoonmaken. 522 00:43:11,906 --> 00:43:13,992 Je gaat het eten, Sheriff! 523 00:43:14,117 --> 00:43:16,869 En ik ga je te eten geven de broers als toetje! 524 00:43:17,036 --> 00:43:19,664 Herinner me eraan dat ik de serveerster een fooi moet geven. 525 00:43:21,624 --> 00:43:25,753 - Ze gaan weg. - Nee, ik wil gewoon een vliegende start maken. 526 00:43:43,980 --> 00:43:45,606 Bekijk dit. 527 00:44:03,916 --> 00:44:05,918 Oké, Murdock, je gaat door. 528 00:44:15,887 --> 00:44:20,391 Zeg, doe een van jullie engerds weet jij de weg naar San Jose? 529 00:44:21,476 --> 00:44:23,811 Vang me als je kunt! 530 00:44:55,134 --> 00:44:58,721 Laat niemand een spier bewegen! Denk er niet eens over na! 531 00:45:34,507 --> 00:45:39,178 En de winnaar van de spel zou schreeuwen... 532 00:45:40,888 --> 00:45:43,099 kip! 533 00:45:50,481 --> 00:45:52,775 Welkom bij Bad Rock, vriend. 534 00:46:23,055 --> 00:46:26,475 - Bedankt, Hannibal. - Nee bedankt. Draai gewoon even je rug om. 535 00:46:27,768 --> 00:46:29,520 Wat wil je van mij het leger vertellen? 536 00:46:30,188 --> 00:46:32,440 Nou ja, als je iets hoort een man genaamd Lynch... 537 00:46:32,565 --> 00:46:35,401 vertel hem zijn moeder draagt gevechtslaarzen. 538 00:46:36,110 --> 00:46:37,361 Tot ziens, dokter. 539 00:46:49,332 --> 00:46:53,044 Jongen, de oude Lynch gaat branden na deze. Hij zal koekoek worden. 540 00:46:53,169 --> 00:46:56,214 Ja. Ik hoor dat er veel van zijn rondgaan. Toch, broer? 541 00:46:56,339 --> 00:46:59,258 - Ik ben je broer niet! - Ah, kom op, B.A. Het werkte, nietwaar? 542 00:46:59,467 --> 00:47:02,136 Murdocks bloed zou er zelfs toe kunnen bijdragen een beetje kleur in je leven. 543 00:47:02,261 --> 00:47:04,639 Ik heb geen kleur nodig. Ik heb al genoeg. 544 00:47:04,847 --> 00:47:07,767 Bovendien ben ik je er één schuldig. Dan staan ​​we gelijk.